辨酒
周少梅编译
蒂姆正在酒吧里和一个漂亮的女人约会，他决定展示一下本身对酒的常识有多么丰富，以此取得女人对他的深刻印象。因而他向办事员要了一瓶1985年产自卡纳罗斯地区的纯粹索维农葡萄酒。
酒拿过来了，蒂姆刚咀嚼了一口，就大年夜叫起来：“不，不，这是1987年用加利斯托戈市四周北部海岸葡萄园的葡萄所酿的酒。请给我我所指定的葡萄酒。”
第二瓶酒来了，蒂姆咀嚼后又大年夜叫起来：“不，不，这确切是1985年的酒，但它是用海伦娜山区葡萄园的葡萄所酿制的！”
看到这一幕，一个喝得醉醺醺的大年夜汉来到蒂姆的桌边，大年夜声说说：“不错，小伙子，你有一项令人敬佩的本领。那你能告诉我我杯子里的又是甚么吗？”
蒂姆不想要错过一个自我表示的机会，他接过醉汉的酒杯小抿了一口。
“哦，我的天啦，这仿佛是尿液！”他尖叫起来，噗地一声吐了出来。
“你说对了，”醉汉说道，“如今你能告诉我我是甚么时刻在哪里出身的吗？”
